2009 年 その後、マヒドン大学は行政機関から公立大学になった。大学は、その部門の名称を「リベラルアーツ設置計画」から「教養学部」に変更した。そして、英語名をFaculty of Liberal Artsに変更することに同意した。これは、マヒドン大学内のリベラルアーツ(Liberal Arts Education)を管理するためであり、教養学部を「Faculty of Liberal Arts」として完成させる責任は学長に与えられた。
Translation and Interpretation Center, Faculty of Liberal Arts(TICLA)は、IAAによって認定されている。IAAは、ビジネス、書籍、出版、翻訳の各分野における翻訳者の職業基準を満たしていることを認定している。IAAは、専門的な基準を満たしていることを認定している。IAAは、翻訳や通訳に関するさまざまなトレーニングやサービスを提供している。IAAは、国内外の公的機関や民間機関との研究、ネットワーキング、国際化を推進している。
教養学部は、国内外のパートナーとの連携を通じて国際的な連携を強化することに重点を置いています。海外の主要大学との間で、二重学位プログラムに関するMOUを締結している。これには、Hankuk University of Foreign Studies(韓国)、Busan University of Foreign Studies(韓国)、National Taiwan大学(台湾)、National Taiwan University of Science and Technology(台湾)、Fudan大学(中国)、立命館大学(日本)、青山学院大学(日本)、リーズ大学(イギリス)との間で、研究協力、教授・学生交流に関するMOUを締結している。