วันที่ 28 พฤษภาคม 2568 ศูนย์การแปลและการล่าม คณะศิลปศาสตร์ จัดโครงการพัฒนาศักยภาพบุคลากรและผู้สนใจด้านการใช้เทคโนโลยีเพื่อช่วยงานแปล/ล่าม ประจำปี 2568 ในหัวข้อ “อัปสกิลซับไทเทิล: สร้างและแปลซับสำหรับฟรีแลนซ์” ผ่านระบบออนไลน์โปรแกรม Cisco Webex โอกาสนี้ได้รับเกียรติจากอาจารย์ ดร.รังสิมา นิลรัต ประธานโครงการฯ กล่าวเปิดกิจกรรม วิทยากรโดยอาจารย์ ดร.พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างและแปลซับไทเทิล ดำเนินรายการโดยอาจารย์ ดร.กรกช แพทย์สาสดี อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มีผู้เข้าร่วมโครงการฯ มากถึง 135 คน
โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจในหลักการทำงานของโปรแกรมการสร้างบทบรรยายใต้ภาพ และส่งเสริมให้ผู้เข้าร่วมสามารถใช้งานโปรแกรมดังกล่าวได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนสามารถนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ในการสร้างและแปลบทบรรยายใต้ภาพเพื่อประกอบอาชีพในอนาคตต่อไป
