(English and Chinese version below)
มหาวิทยาลัยมหิดลเข้าร่วมการประชุมนานาชาติ “The 2024 World Chinese Language Conference” ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน
วันที่ 15-17 พฤศจิกายน 2567 มหาวิทยาลัยมหิดล นำโดยรองศาสตราจารย์ ดร.สิทธิวัฒน์ เลิศศิริ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยมหิดล รองศาสตราจารย์ ดร.นภเรณู สัจจรักษ์ ธีระฐิติ รองอธิการบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์และสภามหาวิทยาลัย และผู้แทนจากคณะศิลปศาสตร์ ได้แก่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อภิวิชญ์ เลี้ยงอิสสระ คณบดีคณะศิลปศาสตร์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ไพศาล สุขใจรุ่งวัฒนา ประธานหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน (หลักสูตรนานาชาติ) และผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อ (ฝ่ายไทย) พร้อมด้วย Prof. Dr. Lin Yan ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อ (ฝ่ายจีน) คุณสยาม สภานุชาต นักวิเทศสัมพันธ์ และคุณชนะโรจน์ เทียนธนวัฒน์ เข้าร่วมการประชุมนานาชาติ “The 2024 World Chinese Language Conference” ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน
การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “Interconnection, Integration, Inheritance, Innovation” โดยกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (Chinese Ministry of Education) มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาการศึกษาภาษาจีน เสริมสร้างความร่วมมือทางวัฒนธรรม และเปิดโอกาสในการขยายเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการ โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีน นักวิชาการ และผู้แทนจากสถาบันการศึกษากว่า 2,000 คน จาก 160 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วม ณ China National Convention Center กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน
นอกจากการเข้าร่วมประชุม คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยมหิดลยังได้เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง (Beijing Language and Culture University) โดยได้รับการต้อนรับจาก Prof. Dr. Huang Yifang รองอธิการบดี และ Dr. Su Wenjun รองผู้อำนวยการสำนักงานสถาบันขงจื่อของมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง โดยได้หารือเกี่ยวกับการดำเนินงานของสถาบันขงจื่อแห่งมหาวิทยาลัยมหิดล รวมถึงแนวทางการขยายความร่วมมือด้านวิชาการในอนาคต ทั้งนี้ สถาบันขงจื่อแห่งมหาวิทยาลัยมหิดล ซึ่งเป็นสถาบันขงจื่อล่าสุดที่เกิดจากความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งและมหาวิทยาลัยมหิดล มีพันธกิจสำคัญในการส่งเสริมการเรียนการสอนและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านภาษา วัฒนธรรมจีน และศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง เพื่อการพัฒนาวิชาการและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองวัฒนธรรม
Mahidol University Attends the “2024 World Chinese Language Conference” in Beijing, China
From November 15 to 17, 2024, Mahidol University, led by Associate Professor Dr. Sithiwat Lertsiri, Vice President of Mahidol University, and Associate Professor Dr. Nopraenue Sajjarax Dhirathiti, Vice President for Global Partnership and University Council, participated in the international conference “The 2024 World Chinese Language Conference” in Beijing, China. Representatives from the Faculty of Liberal Arts included Assistant Professor Dr. Aphiwit Liang-Itsara, Dean of the Faculty of Liberal Arts, Assistant Professor Dr. Paisan Sukjairungwattana, Chair of the Bachelor of Arts in Chinese Language (International Program), and Director of the Mahidol University Confucius Institute (Thai side), as well as Prof. Dr. Lin Yan, Director of the Confucius Institute (Chinese side), Mr. Sayam Spanuchata, International Relations Officer, and Mr. Chanaroj Teantanawat.
The conference, themed “Interconnection, Integration, Inheritance, Innovation,” was organized by the Chinese Ministry of Education to promote the development of Chinese language education, strengthen cultural cooperation, and expand academic collaboration networks. Over 2,000 experts, scholars, and representatives from educational institutions in 160 countries participated in the event, held at the China National Convention Center in Beijing.
In addition to attending the conference, Mahidol University’s delegation visited Beijing Language and Culture University (BLCU), where they were warmly welcomed by Prof. Dr. Huang Yifang, Vice President of BLCU, and Dr. Su Wenjun, Deputy Director of the Confucius Institute Office at BLCU. Discussions focused on the operations of the Mahidol University Confucius Institute and explored future academic collaboration opportunities.
As the newest Confucius Institute established through a collaboration between Beijing Language and Culture University and Mahidol University, the institute is committed to promoting Chinese language and cultural education, facilitating mutual learning, and fostering strong academic and cultural ties between the two nations.
玛希隆大学参加“2024世界中文大会”
2024年11月15日至17日，玛希隆大学副校长Sithiwat Lertsiri、国际事务与校务委员会副会长Nopraenue Sajjarax Dhirathiti率团参加于中国北京举办的“2024世界中文大会”。玛希隆大学文学院院长Aphiwit Liang-Itsara，国际课程中文专业学士学位项目负责人、孔子学院泰方院长Paisan Sukjairungwattana，孔子学院中方院长Lin Yan，国际事务官员Sayam Spanuchata，以及Chanaroj Teantanawat共同出席了此次会议。
本次大会由中国教育部主办，以“互联、融合、传承、创新”为主题，旨在推动中文教育发展，加强文化合作，拓展学术合作网络。来自全球160个国家的2000余位中文专家、学者及教育机构代表齐聚北京国家会议中心参加此次盛会。
除了参会外，玛希隆大学代表团还访问了北京语言大学（BLCU），受到了副校长黄益芳及孔子学院办公室副主任苏文俊的热情接待。双方就玛希隆大学孔子学院的运营及未来的学术合作进行了深入交流。
玛希隆大学孔子学院作为玛希隆大学与北京语言大学联合成立的孔子学院，致力于推动中文与文化教育发展，促进中泰两国学术与文化交流。
